1
00:00:03,803 --> 00:00:05,566
Então, onde estão os corpos?
2
00:00:05,672 --> 00:00:06,866
Ah, cara.
3
00:00:07,774 --> 00:00:09,708
Esses caras são meus amigos.
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,505
O negócio é o seguinte, Joey.
5
00:00:11,578 --> 00:00:13,773
Você nos diz onde estão os corpos,
como eles chegaram lá,
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,906
você fica na solitária,
agradável e seguro.
7
00:00:15,982 --> 00:00:18,507
Você mente, você vai
para a população em geral
8
00:00:18,918 --> 00:00:22,183
onde mais pessoas do que eu posso
conte quero ver você morto.
9
00:00:24,491 --> 00:00:26,288
Onde estão os corpos?
10
00:00:27,927 --> 00:00:29,690
Há duas coisas que
aconteceu com Jimmy Donnelly
11
00:00:29,763 --> 00:00:31,788
isso o fez aparecer
do jeito que ele fez.
12
00:00:31,865 --> 00:00:35,232
A primeira coisa,
você sabe o que é um passeio em meia-lua?
13
00:00:36,703 --> 00:00:38,500
JOEY.
Acontecia todo verão.
14
00:00:38,605 --> 00:00:40,869
Foi como
uma festa instantânea,
15
00:00:40,940 --> 00:00:43,773
e Jimmy tinha acabado de roubar
o suficiente para seguirmos em frente.
16
00:00:43,843 --> 00:00:46,471
Agora, os irmãos Donnelly
estávamos sempre juntos.
17
00:00:46,546 --> 00:00:49,811
Havia Kevin, Tommy, Jimmy
e o pequeno Sean.
18
00:00:50,950 --> 00:00:53,214
E Jenny Reilly estava, tipo,
costurado no quadril.
19
00:00:53,286 --> 00:00:55,846
Mesmo naquela época
ela deixou o pobre Tommy louco.
20
00:00:56,189 --> 00:00:57,281
Espere.
21
00:00:57,791 --> 00:00:59,486
Peguei o ano errado.
22
00:00:59,559 --> 00:01:02,585
Foi o ano em que ganhei meu apelido,
Sorvete Joey.
23
00:01:03,096 --> 00:01:05,894
Porque sob pressão,
Eu sou como gelo.
24
00:01:07,000 --> 00:01:08,865
Apenas me dê um pouco de sorvete!
25
00:01:08,968 --> 00:01:12,338
Mas quase não sobrou nada.
São cinco galões.
26
00:01:14,707 --> 00:01:15,731
Ei!
27
00:01:25,251 --> 00:01:27,811
Ei, isso é meu!
Eu roubei isso!
28
00:01:28,588 --> 00:01:29,987
Vamos!
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,490
Voltar!
30
00:01:33,359 --> 00:01:35,384
Ninguém ouviu isso chegando.
31
00:01:49,776 --> 00:01:52,244
Uma das pernas de Jimmy
apenas quebrado.
32
00:01:52,545 --> 00:01:55,013
Ele nunca cresceu muito depois disso.
33
00:01:55,448 --> 00:01:57,780
E eles nunca encontraram
o motorista.
34
00:02:02,755 --> 00:02:04,450
Não pareceu atrasá-lo
no entanto, caiu muito.
35
00:02:04,524 --> 00:02:06,651
É como se ele mal tivesse notado.
36
00:02:16,469 --> 00:02:18,027
Tiro de sorte!
37
00:02:21,274 --> 00:02:24,004
DETETIVE.
Você disse que isso mudou a vida dele.
38
00:02:24,144 --> 00:02:25,702
JOEY. Aconteceu.
39
00:02:26,279 --> 00:02:28,304
Não da maneira que você imagina.
40
00:02:28,381 --> 00:02:30,747
Incrível.
E não por muito tempo.
41
00:02:31,784 --> 00:02:34,412
Eu sempre quis
irmãos assim.
42
00:02:49,269 --> 00:02:50,668
Ok, avance rapidamente, aqui.
43
00:02:53,506 --> 00:02:56,407
É 1999, estou animado,
Estou me sentindo bem.
44
00:02:56,509 --> 00:02:58,602
Firecracker Lounge, por favor.
45
00:02:58,945 --> 00:03:00,845
Você estava no reformatório em 99.
46
00:03:00,914 --> 00:03:04,475
É 2002, estou animado,
Estou me sentindo bem.
47
00:03:04,551 --> 00:03:06,519
Você tem mais uma chance.
48
00:03:07,020 --> 00:03:08,078
É 2005
49
00:03:08,154 --> 00:03:10,622
e eu acabei de passar a noite
com uma mulher que não parava.
50
00:03:10,690 --> 00:03:12,885
Aqui, pegue isso.
Vó, não preciso de capa de chuva.
51
00:03:12,959 --> 00:03:14,483
Ah, ele se dobra.
Coloque no seu bolso.
52
00:03:14,561 --> 00:03:15,994
Salão de fogos de artifício.
Vá, vá!
53
00:03:16,062 --> 00:03:17,723
Você tem suas borrachas?
54
00:03:19,866 --> 00:03:22,494
Veja, ao longo da história,
pessoas acusaram os Irlandeses Negros
55
00:03:22,602 --> 00:03:24,433
de cada crime
isso apareceu.
56
00:03:24,537 --> 00:03:27,472
Eles deveriam ter sangue cigano,
ou espanhol ou algo assim,
57
00:03:27,540 --> 00:03:31,203
mas minha avó me disse isso antes
os celtas até apareceram na Irlanda,
58
00:03:31,277 --> 00:03:33,211
houve uma corrida
de pessoas de cabelos escuros
59
00:03:33,279 --> 00:03:35,611
quem os celtas então procederam
para acabar.
60
00:03:35,682 --> 00:03:37,377
Mas eles nunca poderiam
pegue todos eles.
61
00:03:37,450 --> 00:03:40,146
Alguns deles acabaram
no Firecracker Lounge.
62
00:03:40,753 --> 00:03:43,017
Sempre havia algo
acontecendo lá.
63
00:03:43,089 --> 00:03:45,250
Naquele dia, foi
uma festa de aniversário.
64
00:03:45,325 --> 00:03:46,986
Não, foi um velório.
65
00:03:47,560 --> 00:03:50,393
Eu vou sentir sua falta,
Paddy. Tenha uma capa de chuva.
66
00:03:52,966 --> 00:03:57,062
Agora, Jimmy ganhou o bar numa merda
jogo com Donny McCue um ano antes.
67
00:03:57,170 --> 00:04:00,071
Ele veio com piso podre
e uma gigantesca garantia fiscal.
68
00:04:00,206 --> 00:04:02,902
McCue jurou
ele não perdeu de propósito.
69
00:04:04,077 --> 00:04:07,513
Agora, Kevin sempre pensou
de si mesmo como jogador.
70
00:04:07,714 --> 00:04:09,875
Ele sempre acreditou
ele teve sorte.
71
00:04:09,949 --> 00:04:11,610
O fato de que ele nunca
ganhou uma aposta na vida
72
00:04:11,684 --> 00:04:14,118
de alguma forma, nunca o dissuadiu
desta noção.
73
00:04:14,454 --> 00:04:16,319
Sério, Kevin?
US$ 2.000?
74
00:04:16,389 --> 00:04:19,586
Como você pôde perder
US$ 2.000 em Jai Alai?
75
00:04:19,926 --> 00:04:22,224
Você nem sabe
o que é jai alai, não é?
76
00:04:22,295 --> 00:04:24,229
Por que você não me mostra?
Mostre-me como você joga, Kevin.
77
00:04:24,297 --> 00:04:26,094
Tommy tinha um talento especial
por duas coisas.
78
00:04:26,165 --> 00:04:28,759
Desenhar e obter
seus irmãos longe de problemas.
79
00:04:28,868 --> 00:04:30,392
O que ele não parecia
entender
80
00:04:30,503 --> 00:04:32,596
é que ele nunca iria
em qualquer lugar com o primeiro
81
00:04:32,705 --> 00:04:34,730
se ele não pudesse deixar ir
do segundo.
82
00:04:34,841 --> 00:04:35,865
Espere.
83
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
Qual foi o segundo?
84
00:04:38,645 --> 00:04:39,634
Os corpos.
85
00:04:39,912 --> 00:04:42,312
Você está contando a história
ou sou eu?
86
00:04:42,649 --> 00:04:46,915
Sean ainda era o bebê.
Todo mundo adorava Sean, especialmente as mulheres,
87
00:04:46,986 --> 00:04:49,750
é por isso que seus irmãos nunca deixaram
suas namoradas perto dele.
88
00:04:49,822 --> 00:04:51,517
Você sabe quanto
Kevin deve?
89
00:04:51,591 --> 00:04:53,320
Não sei, 3.000?
90
00:04:53,826 --> 00:04:57,592
Ah, 3.000. Kevin!
3.000 dólares, Kevin?
91
00:05:00,900 --> 00:05:04,836
Agora, alguns anos antes, Jenny,
ela se casou com uma professora.
92
00:05:04,904 --> 00:05:06,838
Agora, Teach esquece de mencionar
que ele rouba traficantes de drogas
93
00:05:06,906 --> 00:05:08,430
para pagar seus empréstimos estudantis.
94
00:05:08,541 --> 00:05:10,873
Ele se esconde,
alguém o enfia em um tambor de óleo.
95
00:05:10,943 --> 00:05:13,241
Ninguém teve coragem
para contar a Jenny.
96
00:05:13,313 --> 00:05:16,043
Quer dizer, até eu,
e éramos como um casal.
97
00:05:16,182 --> 00:05:18,480
Vá embora, Joey.
Sim, você entendeu.
98
00:05:18,951 --> 00:05:21,181
Ela é uma ótima garota,
não é ela?
99
00:05:22,989 --> 00:05:24,684
Joey Ice Cream está incomodando você?
Não, não.
100
00:05:24,757 --> 00:05:26,816
Ele está um pouco preocupado
isso com meu marido fora da cidade,
101
00:05:26,893 --> 00:05:28,019
Eu posso não estar
recebendo o suficiente.
102
00:05:28,094 --> 00:05:30,995
E então ele me convidou para o
banheiro por alguns minutos.
103
00:05:31,130 --> 00:05:33,325
Ei! Olá, Joey!
Volte aqui!
104
00:05:35,702 --> 00:05:38,933
Você sabe que Kevin tentou
me emprestar US$ 4.000 hoje?
105
00:05:39,372 --> 00:05:40,862
Ah, 4.000.
106
00:05:42,241 --> 00:05:44,573
OK.
Como vão as coisas com Bonnie?
107
00:05:45,111 --> 00:05:48,046
Bonnie?
A loira que você me apresentou?
108
00:05:48,247 --> 00:05:50,545
O que ela era,
um estudante de administração ou algo assim?
109
00:05:50,983 --> 00:05:52,883
Ah, não deu certo.
110
00:05:53,453 --> 00:05:55,216
Isso é uma pena.
111
00:05:55,321 --> 00:05:56,686
Olá, Jenny.
112
00:05:56,823 --> 00:05:58,290
Olá, Frankie.
113
00:05:58,691 --> 00:06:00,556
Eu dispensaria o presunto.
- Oh.
114
00:06:03,996 --> 00:06:05,588
Você finalmente está fazendo a sua jogada?
115
00:06:05,665 --> 00:06:08,862
Você e seu amigo estão com medo
entrar aqui sem crachá?
116
00:06:12,171 --> 00:06:13,502
Como está Jimmy?
117
00:06:13,573 --> 00:06:15,040
Jimmy é ótimo.
Sim?
118
00:06:15,108 --> 00:06:16,336
Por que? E aí?
119
00:06:16,409 --> 00:06:19,071
Bem, alguém roubou um caminhão neste
manhã no bairro do vestuário.
120
00:06:19,145 --> 00:06:21,943
O detetive que pegou o caso,
ele me perguntou sobre Jimmy.
121
00:06:22,014 --> 00:06:24,881
Como Jimmy poderia roubar um caminhão,
Frankie? Ele nem sabe dirigir.
122
00:06:24,951 --> 00:06:27,044
Foi o que eu disse ao homem.
123
00:06:27,787 --> 00:06:29,721
Você faz com isso
o que você quer.
124
00:06:29,789 --> 00:06:31,552
Eu tenho que sair daqui.
125
00:06:31,624 --> 00:06:34,354
Ei, você tem alguma modelo nua
naquela escola de arte?
126
00:06:34,427 --> 00:06:37,726
Porque eu quero visitar.
Saia daqui.
127
00:06:38,364 --> 00:06:39,763
Bela propagação.
128
00:06:43,669 --> 00:06:44,795
Jimmy!
129
00:06:45,405 --> 00:06:46,599
Aqui você vai.
130
00:06:46,706 --> 00:06:48,003
Como você está?
131
00:06:48,074 --> 00:06:49,405
Como está Frankie?
132
00:06:49,475 --> 00:06:51,602
Você rouba caminhões?
O que você está falando?
133
00:06:51,677 --> 00:06:54,237
Não minta para mim, Jimmy. Sim, eu vou
mentir para você. O que você é, um policial?
134
00:06:54,313 --> 00:06:56,406
Ei,
nada de bater nas máquinas!
135
00:06:56,482 --> 00:06:58,814
O que? Levou meu dinheiro!
- É suposto levar o seu dinheiro!
136
00:06:58,885 --> 00:07:00,250
Você quer gritar
no meu outro ouvido?
137
00:07:00,386 --> 00:07:04,083
Os irlandeses sempre foram
vítimas de estereótipos negativos.
138
00:07:04,123 --> 00:07:06,785
Quero dizer, as pessoas pensam
somos todos bêbados e brigões,
139
00:07:06,826 --> 00:07:08,259
e às vezes
isso deixa você tão bravo,
140
00:07:08,327 --> 00:07:11,125
tudo que você quer fazer é conseguir
bêbado e socar alguém.
141
00:07:44,330 --> 00:07:45,490
Ele está indo em minha direção!
142
00:07:45,565 --> 00:07:48,227
O que é isso, o caminhão que você não fez
roubar, Jimmy? Tommy, relaxe!
143
00:07:48,334 --> 00:07:49,824
Saia do caminhão.
O policial está aqui.
144
00:07:50,336 --> 00:07:51,894
Vamos,
você sabe que Jimmy não sabe dirigir!
145
00:07:52,004 --> 00:07:54,837
Nem você pode!
Saia do caminhão!
146
00:07:56,375 --> 00:07:59,173
Filho da puta! Volte para o caminhão.
Agora devo entrar na caminhonete.
147
00:07:59,245 --> 00:08:00,610
Volte para o caminhão.
148
00:08:05,651 --> 00:08:07,619
Olá, Tommy,
você gosta dessa camisa?
149
00:08:07,687 --> 00:08:09,917
Você está me perguntando se eu gosto dessa camisa?
Sim.
150
00:08:09,989 --> 00:08:12,890
Porque eu tenho um casal
mais mil nas costas.
151
00:08:15,561 --> 00:08:16,960
Tommy poderia dirigir qualquer coisa.
152
00:08:17,029 --> 00:08:18,929
Antes de ele se tornar
Madre Teresa,
153
00:08:18,998 --> 00:08:21,330
ele tinha uma grande inclinação
para passear.
154
00:08:24,370 --> 00:08:26,736
Ei! Ei, você quer se mudar?
155
00:08:53,599 --> 00:08:57,763
Agora, Jimmy conhecia um cara que faria
leve as camisas por 50 centavos cada.
156
00:08:58,437 --> 00:09:00,701
Havia apenas
uma complicação.
157
00:09:02,542 --> 00:09:04,032
Aparentemente,
enquanto estávamos no bar,
158
00:09:04,143 --> 00:09:06,441
alguém roubou
as camisas roubadas.
159
00:09:12,084 --> 00:09:15,542
Então, qualquer um conseguiu
alguma ideia de como conseguir $ 4.000?
160
00:09:15,922 --> 00:09:18,288
Você ouve o que Bobby
O e J. J. McGrane fez?
161
00:09:18,357 --> 00:09:20,757
Eles roubaram um italiano.
Prendeu-o como resgate.
162
00:09:20,826 --> 00:09:23,124
Onde está Bobby O
e J.J. Agora mesmo?
163
00:09:23,195 --> 00:09:26,062
Não sei.
Ática, eu acho. Certo.
164
00:09:26,732 --> 00:09:28,461
Vejo você mais tarde.
165
00:09:31,437 --> 00:09:35,396
Agora, o corretor de apostas Kevin devia ao
dinheiro para se chamava Louie Downtown.
166
00:09:35,808 --> 00:09:37,969
Louie publicou o livro
para Sal Minnetta.
167
00:09:38,044 --> 00:09:41,013
Sal e seu braço direito, Nicky Cottero,
aparecia uma vez por semana
168
00:09:41,080 --> 00:09:44,413
só para manter Louie honesto,
mas eles não estavam lá agora.
169
00:09:44,617 --> 00:09:48,576
Como Kevin era baixo, ele teve que
diga a Louie que ele precisava de mais tempo.
170
00:09:48,654 --> 00:09:51,487
Então Sean pegou emprestado o táxi de um amigo
enquanto o amigo não estava olhando,
171
00:09:51,557 --> 00:09:55,459
e eles levaram Jimmy junto para o caso
Louie não recebeu muito bem a notícia.
172
00:09:55,528 --> 00:09:59,658
Eu te contei a segunda coisa que você
precisava saber para entender Jimmy?
173
00:10:00,433 --> 00:10:04,335
O pai de Jimmy trabalhava para os Metalúrgicos
sindicato dirigido pelos irlandeses.
174
00:10:04,370 --> 00:10:06,338
Agora, alguns italianos estavam
tentando mudar isso.
175
00:10:06,405 --> 00:10:07,770
Olá, Jimmy.
176
00:10:08,808 --> 00:10:10,275
Onde está seu pai?
177
00:10:10,376 --> 00:10:11,843
Ele está na cafeteria.
178
00:10:11,911 --> 00:10:13,105
Obrigado.
179
00:10:16,682 --> 00:10:19,480
Não foi culpa dele.
Ele não sabia.
180
00:10:20,686 --> 00:10:23,052
Mas enquanto ele estava
ouvindo música,
181
00:10:23,122 --> 00:10:25,784
eles estavam batendo no pai dele
até a morte.
182
00:10:26,058 --> 00:10:30,085
Ele nunca viu seus rostos antes
ou depois, mas ele sabia de uma coisa.
183
00:10:31,297 --> 00:10:33,322
Ele sabia que eram italianos.
184
00:10:33,466 --> 00:10:35,957
E foi isso que
Louie Downtown era.
185
00:10:36,569 --> 00:10:37,866
Italiano.
186
00:10:51,083 --> 00:10:52,345
JOEY. Há três meses,
187
00:10:52,418 --> 00:10:55,080
Tommy estava se preparando para perguntar
este estudante de fotografia.
188
00:10:55,154 --> 00:10:56,348
Uh, explosão.
189
00:10:56,889 --> 00:10:58,447
Seu filme favorito?
Sim.
190
00:10:58,524 --> 00:11:00,321
Oh meu Deus! Eu também.
Você está brincando?
191
00:11:00,459 --> 00:11:01,585
Sim!
Bem, eu tinha um livro...
192
00:11:01,627 --> 00:11:04,494
Ele poderia ter tido uma chance se
Huey Farrell não apareceu.
193
00:11:06,165 --> 00:11:08,531
Você pode me dar um minuto?
Sim.
194
00:11:10,770 --> 00:11:13,398
Huey assumiu o controle da vizinhança
do Velho Mulligan.
195
00:11:13,506 --> 00:11:15,997
Os irlandeses comandaram
desde a década de 1890.
196
00:11:16,108 --> 00:11:17,973
Huey se certificou
permaneceu assim.
197
00:11:18,044 --> 00:11:19,341
Isso é bom.
198
00:11:19,412 --> 00:11:22,481
Olha, Tommy, você ouviu o que
aconteceu com Louie Downtown?
199
00:11:22,481 --> 00:11:25,041
Não.
Alguns caras o sequestraram esta manhã.
200
00:11:25,117 --> 00:11:28,086
Não está brincando?
Sim. Três deles.
201
00:11:28,587 --> 00:11:31,988
Enfiei ele no porta-malas
de um carro e depois foi embora.
202
00:11:32,258 --> 00:11:36,251
Diga-me que seus irmãos passaram o dia
nas pistas para poder voltar para casa feliz.
203
00:11:36,328 --> 00:11:38,592
Huey, meus irmãos
não são tão estúpidos.
204
00:11:38,898 --> 00:11:41,093
Você sabe quem é Sal Minnetta?
205
00:11:41,233 --> 00:11:42,825
Sim, claro.
206
00:11:43,002 --> 00:11:45,698
Bem, acontece
Louie Downtown é seu sobrinho.
207
00:11:47,139 --> 00:11:48,697
Quem diria, certo?
208
00:11:52,678 --> 00:11:55,613
Continue trabalhando nas coisas de arte.
Orgulhoso de você.
209
00:12:04,890 --> 00:12:06,152
Você tem carro?
Sim.
210
00:12:06,225 --> 00:12:07,317
Sim?
211
00:12:14,066 --> 00:12:16,125
Onde está Louie?
Louie quem?
212
00:12:16,235 --> 00:12:18,703
Pare de mentir!
E fique de olho nela.
213
00:12:25,177 --> 00:12:27,771
Onde está Kevin?
Eu não peguei nada.
214
00:12:28,247 --> 00:12:30,215
Quanto você roubou?
Nada. Nem um centavo.
215
00:12:30,282 --> 00:12:32,682
Sim? Saia daqui.
Você conseguiu, campeão.
216
00:12:33,619 --> 00:12:35,177
Ei!
Ah, cara.
217
00:12:36,222 --> 00:12:37,655
Olá, Kevin!
218
00:12:38,057 --> 00:12:42,426
Tommy, eu e Jimmy fomos ao centro com
bondade em nossos corações para chegar a um acordo.
219
00:12:42,495 --> 00:12:44,759
Mas Louie começa a me ameaçar.
Quero dizer, o que eu deveria fazer?
220
00:12:44,830 --> 00:12:46,627
Kevin, todo mundo sabe
quem fez isso.
221
00:12:46,699 --> 00:12:49,190
Você sequestra alguém, eles não são
deveria saber quem você é.
222
00:12:49,268 --> 00:12:52,203
Tommy, você acha que somos estúpidos?
Usávamos máscaras.
223
00:12:53,038 --> 00:12:56,974
Você foi lá com bondade
em seus corações, mas vocês usaram máscaras.
224
00:12:57,042 --> 00:12:58,839
Saia do caminho.
225
00:12:59,578 --> 00:13:02,638
Ei, me tire daqui!
Por favor me ajude!
226
00:13:02,715 --> 00:13:03,943
Ajude-me por favor!
227
00:13:18,030 --> 00:13:19,998
O que você está fazendo?
228
00:13:20,299 --> 00:13:21,596
Vou pegar uma faca.
Estamos libertando-o.
229
00:13:21,667 --> 00:13:24,864
Tommy, eu te amo,
mas prefiro lutar com você do que com Jimmy.
230
00:13:25,037 --> 00:13:27,005
Ele está maluco
de sua cabeça.
231
00:13:30,109 --> 00:13:31,508
Onde ele está?
232
00:13:38,017 --> 00:13:39,006
Ei!
233
00:13:39,585 --> 00:13:40,574
Olá, Sean!
234
00:13:41,654 --> 00:13:43,417
Que diabos
você está fazendo?
235
00:13:43,622 --> 00:13:45,988
Vocês estão se vendo?
Porque eu não sabia!
236
00:13:46,058 --> 00:13:48,288
Ir para casa!
Você volta para a escola!
237
00:13:54,433 --> 00:13:55,957
Ele é sobrinho de Sal Minnetta?
238
00:13:56,502 --> 00:13:57,469
Sim.
239
00:13:58,170 --> 00:13:59,137
Então ele vale muito mais.
240
00:14:01,974 --> 00:14:02,941
Jimmy.
241
00:14:04,443 --> 00:14:06,741
Temos que devolvê-lo.
O que "nós"?
242
00:14:06,846 --> 00:14:10,373
Você foi embora. Ele não é seu italiano,
ele é o nosso italiano.
243
00:14:10,482 --> 00:14:12,575
Não, temos um assunto aqui, Jimmy.
Você tem que ver isso.
244
00:14:12,651 --> 00:14:14,642
Você sabe o que eu vejo, Tommy?
245
00:14:14,720 --> 00:14:16,517
Temos Louie no centro.
246
00:14:16,589 --> 00:14:19,114
Se o devolvermos agora,
eles vão nos agradecer?
247
00:14:19,291 --> 00:14:21,225
Não, eles vão pensar
estamos com medo.
248
00:14:21,293 --> 00:14:24,387
O que significa que eles vão nos caçar
e eles vão nos espancar até a morte.
249
00:14:24,463 --> 00:14:25,760
É isso que você quer, Tommy?
250
00:14:25,831 --> 00:14:28,163
Olá, Tommy,
você deixa a porta aberta?
251
00:14:28,267 --> 00:14:30,201
Deixei a porta aberta?
Sim, porque fui pegar uma cerveja,
252
00:14:30,269 --> 00:14:32,260
voltei direto para lá.
Ele não estava lá.
253
00:14:32,371 --> 00:14:33,338
Ah, inferno!
254
00:14:33,739 --> 00:14:36,503
Pegamos seus sapatos e sua carteira.
Ele não vai pegar um táxi.
255
00:14:36,575 --> 00:14:38,008
Kevin, pegue um...
Ei, garoto.
256
00:14:38,611 --> 00:14:40,511
Onde você conseguiu essa camisa?
Vá embora!
257
00:14:40,579 --> 00:14:42,672
Jimmy! Louie.
258
00:14:47,253 --> 00:14:48,982
Kevin, por ali!
Separem-se!
259
00:14:54,760 --> 00:14:55,852
Olá, Jimmy!
260
00:14:56,695 --> 00:14:57,787
Jimmy!
261
00:14:58,631 --> 00:15:00,462
Jimmy, Jimmy, vamos lá!
262
00:15:43,175 --> 00:15:44,642
Você também, Tommy?
263
00:15:45,577 --> 00:15:46,976
O que você está pensando?
264
00:15:47,846 --> 00:15:50,178
Escute-me.
Vou falar com meu tio.
265
00:15:50,249 --> 00:15:52,274
Vocês vão embora
com as pernas quebradas.
266
00:15:52,351 --> 00:15:54,342
E eu vou jogar
os cinco mil que Kevin deve.
267
00:15:54,420 --> 00:15:56,581
Cinco mil? Cinco mil?
268
00:15:58,691 --> 00:16:01,421
Sal Minnetta fez todo o seu
negócios no mesmo estande
269
00:16:01,493 --> 00:16:04,087
todos os dias e todas as noites
por 46 anos.
270
00:16:04,163 --> 00:16:06,996
As pessoas dizem que ele tinha
um banheiro debaixo da mesa.
271
00:16:08,968 --> 00:16:10,799
Que tipo de idiotas
viver neste mundo?
272
00:16:10,903 --> 00:16:12,871
Você não sequestra
um Louie no centro da cidade.
273
00:16:12,938 --> 00:16:15,133
Você pede, nós damos,
não há problema.
274
00:16:15,941 --> 00:16:19,035
É o sobrinho dele, Nicky. Não
me faça rir. Você vai me matar.
275
00:16:21,914 --> 00:16:23,575
Uh-huh?
276
00:16:23,916 --> 00:16:26,350
Não, você me escute, cara.
277
00:16:27,119 --> 00:16:29,144
Ele é filho da minha irmã.
278
00:16:29,955 --> 00:16:31,684
Você o trata bem.
279
00:16:34,460 --> 00:16:35,654
Quanto?
280
00:16:37,162 --> 00:16:38,561
Trinta mil.
281
00:16:39,131 --> 00:16:40,860
Ei, é família.
282
00:16:49,708 --> 00:16:51,573
Os irmãos Donnelly?
283
00:16:52,678 --> 00:16:54,043
Você os conhece?
284
00:16:54,113 --> 00:16:55,978
Você conhece o pai deles.
285
00:16:56,081 --> 00:16:57,548
Bobby Donnelly.
286
00:16:57,616 --> 00:17:00,141
O cara estava
um delegado do Local 96.
287
00:17:00,753 --> 00:17:02,414
Ele era o pai?
288
00:17:02,921 --> 00:17:05,116
O que é isso,
algum tipo de vingança?
289
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
Você sabe o que
Eu acho que é?
290
00:17:07,493 --> 00:17:10,326
Acho que Huey Farrell está perdendo
seu controle sobre sua vizinhança.
291
00:17:10,696 --> 00:17:13,392
Eu não entendo porque
nós simplesmente não vamos aceitar.
292
00:17:13,465 --> 00:17:16,332
Há muito tempo isso irritava Nicky
que os irlandeses tinham fugido
293
00:17:16,435 --> 00:17:19,199
com ignorar as regras
todos os outros tinham que viver.
294
00:17:19,471 --> 00:17:23,771
Na verdade, apenas uma hora antes, ele teve um
conversa animada com Mickey Hogan
295
00:17:23,842 --> 00:17:28,802
sobre o uso de carpinteiros sindicalizados
em vez de família e amigos.
296
00:17:36,488 --> 00:17:39,423
Nós jogamos isso
até termos meu sobrinho de volta.
297
00:17:40,159 --> 00:17:42,457
Ninguém faz nada
até então.
298
00:17:44,396 --> 00:17:45,727
Claro, Sal.
299
00:17:46,231 --> 00:17:48,199
Vou passar a palavra.
300
00:18:02,214 --> 00:18:03,203
Grudar.
301
00:18:04,083 --> 00:18:05,072
Bater.
302
00:18:06,318 --> 00:18:07,307
Pego. Droga.
303
00:18:07,853 --> 00:18:08,842
Você me deve $900.
304
00:18:09,088 --> 00:18:11,147
Ok, mais uma vez
pelo convés.
305
00:18:11,390 --> 00:18:13,255
Não, não vou mais jogar.
306
00:18:13,325 --> 00:18:14,986
Não, não, não.
Estou com 900 abaixo.
307
00:18:15,060 --> 00:18:16,857
Com certeza,
você vai continuar jogando.
308
00:18:16,929 --> 00:18:19,557
Você não vai me pagar,
então por que eu deveria jogar?
309
00:18:19,932 --> 00:18:21,627
Você está me chamando de welcher?
310
00:18:21,700 --> 00:18:25,033
Então este é um jogo real
e você vai me pagar?
311
00:18:27,940 --> 00:18:30,170
Eu vou te pagar
fora do dinheiro do resgate.
312
00:18:30,242 --> 00:18:32,039
Tudo bem, combinado. Vá em frente.
313
00:18:36,181 --> 00:18:37,341
Grudar.
314
00:18:40,085 --> 00:18:41,279
Droga.
315
00:18:45,958 --> 00:18:47,255
Não, estou bem, bem.
Obrigado, sim.
316
00:18:47,326 --> 00:18:48,588
Você está bem?
Sim.
317
00:18:48,660 --> 00:18:51,458
Se você quiser comer alguma coisa,
deixe-me saber. OK.
318
00:18:53,232 --> 00:18:54,859
Ei.
319
00:18:54,933 --> 00:18:55,991
Ei.
320
00:19:05,244 --> 00:19:07,576
eu conversei com
meu amigo detetive.
321
00:19:07,679 --> 00:19:10,375
Eles têm uma testemunha
para essa coisa de caminhão.
322
00:19:12,417 --> 00:19:15,011
Eles vão colocar Jimmy
em uma escalação.
323
00:19:15,187 --> 00:19:19,487
Agora, a questão é a testemunha
disse que Jimmy tinha uma arma.
324
00:19:21,460 --> 00:19:23,360
Isto foi um assalto à mão armada.
325
00:19:23,862 --> 00:19:26,592
E eu acho que Kevin e Sean
estavam com ele.
326
00:19:27,799 --> 00:19:29,266
Por que você acha isso?
327
00:19:29,368 --> 00:19:30,960
Havia três deles.
328
00:19:31,069 --> 00:19:33,037
Não é preciso ser um gênio.
329
00:19:34,406 --> 00:19:36,874
Agora, olhe, Tommy,
seu pai era um bom homem
330
00:19:36,975 --> 00:19:40,035
e, por causa disso,
Estou fazendo tudo que posso aqui.
331
00:19:40,179 --> 00:19:42,272
Mas Jimmy está fora de controle.
332
00:19:43,282 --> 00:19:45,375
Eu acho que você deveria
peça ajuda a ele
333
00:19:45,450 --> 00:19:48,613
antes que ele pegue seu outro
irmãos com ele.
334
00:19:50,122 --> 00:19:52,613
Tudo bem,
Eu agradeço, Frankie. Tudo bem.
335
00:19:53,492 --> 00:19:54,686
Obrigado.
336
00:19:58,230 --> 00:19:59,959
Tome cuidado, querido.
Tchau.
337
00:20:45,611 --> 00:20:46,703
O que?
338
00:20:49,181 --> 00:20:50,170
Problemas?
339
00:20:50,882 --> 00:20:52,110
Não.
340
00:20:52,251 --> 00:20:53,343
Mentiroso.
341
00:20:56,021 --> 00:20:58,615
Quando você vai me mostrar
alguns de seus desenhos?
342
00:20:58,690 --> 00:21:01,784
Você pode colocar alguns por aqui,
você sabe, tente vendê-los.
343
00:21:02,127 --> 00:21:04,391
Sim? Você tem muito
patronos de arte vindo aqui?
344
00:21:04,696 --> 00:21:06,095
Você ficaria surpreso.
345
00:21:06,164 --> 00:21:07,631
Aposto que sim.
346
00:21:07,799 --> 00:21:08,788
Talvez eu tenha que comprar um para mim,
você sabe,
347
00:21:08,867 --> 00:21:11,062
como um investimento,
quando você é famoso.
348
00:21:12,904 --> 00:21:13,962
Sim.
349
00:21:15,374 --> 00:21:16,932
Ei, tenha cuidado.
350
00:21:18,176 --> 00:21:19,234
Por que?
351
00:21:20,412 --> 00:21:23,870
Eu não sei, apenas se preocupe
você mesmo de vez em quando.
352
00:21:25,784 --> 00:21:26,978
Obrigado.
353
00:22:10,529 --> 00:22:11,518
Ei.
354
00:22:12,964 --> 00:22:14,329
Jimmy, ei.
355
00:22:18,637 --> 00:22:19,661
Ei.
356
00:22:22,741 --> 00:22:24,470
Nós, uh, precisamos conversar.
357
00:22:25,010 --> 00:22:26,602
Que horas são?
358
00:22:28,847 --> 00:22:30,212
São 11h30.
359
00:22:31,049 --> 00:22:33,984
Temos que estar no ponto de entrega às 12:00.
Apenas me dê dois segundos.
360
00:22:34,052 --> 00:22:35,041
Precisamos conversar primeiro,
Jimmy.
361
00:22:35,120 --> 00:22:36,917
Ah, me dê um segundo,
você vai?
362
00:22:58,744 --> 00:22:59,711
Jimmy.
363
00:23:00,679 --> 00:23:03,079
Jimmy.
Saia daqui, Tommy.
364
00:23:03,148 --> 00:23:05,013
O que você está fazendo?
Ah!
365
00:23:05,083 --> 00:23:07,677
Hum? Você está louco?
Eu tinha aquela agulha no braço!
366
00:23:21,767 --> 00:23:23,462
Sair!
367
00:23:30,809 --> 00:23:31,798
Sair.
368
00:23:33,178 --> 00:23:35,009
Pegue seu dinheiro
e saia daqui.
369
00:23:35,647 --> 00:23:38,172
E você tenta levar Kevin ou Sean
com você e eu vou te matar.
370
00:23:38,250 --> 00:23:40,275
Você vai me matar?
371
00:23:46,892 --> 00:23:50,760
Se você sente tanta dor, Jimmy,
por que você simplesmente não pula do telhado?
372
00:25:17,849 --> 00:25:18,975
Olá, Sean.
373
00:25:19,818 --> 00:25:21,581
Você é Sean Donnelly, certo?
374
00:25:21,653 --> 00:25:23,484
Está tudo bem. Ir.
375
00:25:24,422 --> 00:25:25,480
Ir!
376
00:25:26,224 --> 00:25:28,021
Aonde você vai?
377
00:26:25,116 --> 00:26:26,174
Seanie!
378
00:26:26,251 --> 00:26:28,583
Sean! Seanie!
379
00:26:28,653 --> 00:26:30,018
Seanie!
380
00:26:44,369 --> 00:26:46,030
Chame uma ambulância!
381
00:27:47,465 --> 00:27:49,956
Você viu o que
eles fizeram com Sean.
382
00:27:50,335 --> 00:27:52,235
Você sabe o que isso seria
fiz com Jimmy.
383
00:27:52,537 --> 00:27:55,973
Tudo que posso fazer é falar com Sal
e tente fazê-lo ver isso.
384
00:27:56,374 --> 00:27:59,810
Mas eu preciso da sua palavra Jimmy
não está planejando mais nada.
385
00:28:00,545 --> 00:28:02,137
Você tem minha palavra.
386
00:28:03,848 --> 00:28:06,442
Diga a sua mãe
Sean está em minhas orações.
387
00:28:08,753 --> 00:28:09,947
Sim, eu vou.
388
00:29:07,112 --> 00:29:10,275
Eu tenho um dólar e isso
a coisa tem que aguentar.
389
00:29:21,092 --> 00:29:22,753
Sal não tinha o direito.
390
00:29:23,094 --> 00:29:24,857
Eu estava devolvendo Louie.
391
00:29:25,029 --> 00:29:26,621
Não, ele não tinha o direito.
392
00:29:29,234 --> 00:29:31,794
Você tem que pegá-lo, Tommy.
Você sabe disso.
393
00:29:32,070 --> 00:29:33,765
Você o pegou, Jimmy.
394
00:29:34,072 --> 00:29:35,596
Eu com certeza fiz isso.
395
00:29:43,281 --> 00:29:45,010
O que você fez
com seu corpo?
396
00:29:45,517 --> 00:29:47,417
Você não precisa saber.
397
00:29:48,753 --> 00:29:50,653
Você se livrou
da arma?
398
00:29:51,289 --> 00:29:53,223
Assim que eu estiver
terminei com isso.
399
00:29:57,562 --> 00:30:01,633
Se você for pego com isso,
você também pode confessar.
400
00:30:01,633 --> 00:30:04,295
Como é que nunca há
qualquer coisa que você queira?
401
00:30:09,274 --> 00:30:12,072
Você tem mais três ou quatro
armas no bar sozinho.
402
00:30:12,744 --> 00:30:15,212
Não seja estúpido.
Deixe-me me livrar disso.
403
00:30:31,596 --> 00:30:34,656
Você sabe
Eu tenho que fazer isso, certo?
404
00:30:35,667 --> 00:30:39,603
Você sabe disso, não importa o que você diga,
Eu tenho que consertar isso.
405
00:30:42,440 --> 00:30:45,705
Você me pede para dizer que não vou,
Vou apenas mentir.
406
00:30:50,215 --> 00:30:52,206
Eu fiz isso com ele,
Tommy.
407
00:30:54,052 --> 00:30:55,576
Eu fiz isso de novo.
408
00:31:09,434 --> 00:31:10,833
Obrigado, Nicky.
409
00:31:12,537 --> 00:31:14,937
E os irmãos dele?
Isso é um problema?
410
00:31:15,006 --> 00:31:18,134
Jimmy é o único problema.
Ele é um punk e um drogado.
411
00:31:18,209 --> 00:31:21,110
Ele seria mais confortável para
sua mãe morta do que viva.
412
00:31:21,179 --> 00:31:23,704
Tommy é um garoto inteligente.
Quando Jimmy se for,
413
00:31:23,781 --> 00:31:26,579
ele será capaz de dizer
ele fez o que pôde.
414
00:31:27,919 --> 00:31:30,251
Contanto que seja apenas Jimmy,
415
00:31:30,321 --> 00:31:33,984
porque qualquer coisa diferente disso,
serei eu quem terá o problema.
416
00:31:40,131 --> 00:31:41,393
Eu entendi.
417
00:31:43,101 --> 00:31:45,661
Você ouve Mickey Hogan em
Santa Margarida? Não está brincando?
418
00:31:45,837 --> 00:31:47,327
Alguém quebrou o bar dele.
419
00:31:47,639 --> 00:31:49,573
Mendigos são o nosso negócio.
420
00:31:51,342 --> 00:31:53,242
Deve ser bom ter
uma mão direita como Nicky.
421
00:31:54,946 --> 00:31:58,780
Você pode se aposentar a qualquer momento e saber
seu negócio está em boas mãos.
422
00:32:00,485 --> 00:32:02,510
Te vejo por aí, Sal.
423
00:32:28,713 --> 00:32:29,702
Ei.
424
00:32:31,683 --> 00:32:33,617
Obrigado por ter vindo.
425
00:32:39,457 --> 00:32:40,924
Onde está sua mãe?
426
00:32:42,593 --> 00:32:46,154
Ela está na sala de espera apenas
esperando uma resposta do médico.
427
00:32:49,834 --> 00:32:52,268
Trouxe um pouco de comida do restaurante,
então eu vou...
428
00:32:52,337 --> 00:32:55,465
Bom. Talvez se conseguirmos mais,
podemos abrir uma delicatessen.
429
00:33:04,215 --> 00:33:05,239
Você sabe,
quando ouvi sobre isso,
430
00:33:05,316 --> 00:33:07,511
a pessoa que me contou
pensei que fosse você.
431
00:33:10,521 --> 00:33:11,954
Eu pensei,
432
00:33:12,523 --> 00:33:17,085
e se ele morrer e nunca mais
sabe que eu o amava?
433
00:33:20,965 --> 00:33:22,296
Idiota, hein?
434
00:33:23,835 --> 00:33:27,396
Quer dizer, sou uma mulher casada.
Nada nunca vai acontecer. Eu só...
435
00:33:29,073 --> 00:33:32,804
Eu simplesmente não aguentava a ideia
de você morrer e não saber
436
00:33:34,345 --> 00:33:35,437
isso.
437
00:33:41,252 --> 00:33:42,617
Olá, Tommy.
438
00:33:44,355 --> 00:33:45,686
Olá, Huey.
Como você está, Jenny?
439
00:33:45,757 --> 00:33:47,384
Oi.
Vai entrar lá?
440
00:33:47,658 --> 00:33:50,684
Dê isso para Helen por mim,
da minha esposa. Claro. OK.
441
00:33:50,962 --> 00:33:52,953
Estarei com sua mãe.
442
00:33:56,667 --> 00:33:58,362
Vamos tomar um café.
443
00:34:05,843 --> 00:34:07,538
Bem...
444
00:34:08,046 --> 00:34:09,980
Vai ser doloroso,
445
00:34:10,081 --> 00:34:11,981
mas vai ficar tudo bem.
446
00:34:12,550 --> 00:34:14,415
Vai ficar tudo bem?
447
00:34:15,219 --> 00:34:17,153
O quê, você falou com Sal?
448
00:34:17,221 --> 00:34:19,985
Quando entrei na sala,
ele queria todos vocês mortos.
449
00:34:20,191 --> 00:34:23,092
Mas eu tinha algo para negociar.
Você não precisa saber o quê.
450
00:34:24,162 --> 00:34:25,561
Ele quer seu dinheiro de volta
451
00:34:25,630 --> 00:34:29,259
e ele quer que Jimmy peça desculpas
para ele esta noite, pessoalmente.
452
00:34:30,168 --> 00:34:32,159
Você pode pegar seu irmão
fazer isso?
453
00:34:32,303 --> 00:34:33,702
Para se desculpar?
454
00:34:35,173 --> 00:34:37,733
Jimmy terá que ser
disposto a levar uma surra.
455
00:34:37,875 --> 00:34:39,638
Eu não vou mentir para você.
456
00:34:40,011 --> 00:34:41,979
Não tão ruim quanto Sean.
457
00:34:43,714 --> 00:34:47,013
Mas você faz seu irmão ir
ir até a casa do Sal hoje à noite sozinho.
458
00:34:48,119 --> 00:34:51,816
Ele entra lá com vocês ou
uma arma, ele será morto.
459
00:34:52,290 --> 00:34:55,623
Você faz com que ele leve a surra,
tudo ficará bem.
460
00:34:56,727 --> 00:34:57,819
OK?
461
00:34:57,895 --> 00:34:59,726
Foi naquele momento...
462
00:34:59,997 --> 00:35:02,898
Ei, eu não posso
muito obrigado, Huey.
463
00:35:03,034 --> 00:35:06,629
Foi nesse momento que
Tommy sabia que Jimmy estava morto.
464
00:35:11,542 --> 00:35:13,237
Você está bem?
Sim.
465
00:35:14,979 --> 00:35:17,812
Jimmy era o preço
eles iriam pagar.
466
00:35:20,585 --> 00:35:22,519
Huey os vendeu.
467
00:35:44,609 --> 00:35:45,906
Você gosta dessa camisa?
468
00:35:46,077 --> 00:35:47,806
Sim. Você quer um?
469
00:35:49,447 --> 00:35:52,780
Não, estou bem.
Não se preocupe com isso.
470
00:36:14,071 --> 00:36:15,038
Jimmy.
471
00:36:15,806 --> 00:36:17,831
Olá, Francisco.
Como você está esta noite?
472
00:36:17,942 --> 00:36:20,604
Bom. Como vai você?
Oh, o mesmo de sempre, o mesmo de sempre.
473
00:36:21,546 --> 00:36:23,707
Detetive Calero,
Eu quero que você tome nota
474
00:36:23,781 --> 00:36:26,545
que o suspeito está se transformando
ele mesmo entrou voluntariamente.
475
00:36:26,617 --> 00:36:28,847
Sim, eu vejo isso
muito claramente.
476
00:36:30,054 --> 00:36:32,249
Não é à toa,
mas por que estou me entregando?
477
00:36:32,323 --> 00:36:36,191
Jimmy, você carrega um caminhão de camisas,
você é visto. Isso é azar.
478
00:36:36,260 --> 00:36:37,591
Você anda o dia todo
vestindo a evidência,
479
00:36:37,662 --> 00:36:39,425
Eu não consigo sentir
sinto muito por você.
480
00:36:39,597 --> 00:36:41,326
Então, isso é
para a coisa do caminhão?
481
00:36:41,432 --> 00:36:43,400
Você tem outra coisa
você quer confessar?
482
00:36:43,534 --> 00:36:45,627
Não, estou bem.
Tudo bem.
483
00:36:45,803 --> 00:36:47,202
Como você sabia
onde eu estava?
484
00:36:47,271 --> 00:36:51,071
Jimmy, seu irmão mais novo está aí.
Onde mais você estará?
485
00:37:20,204 --> 00:37:22,138
Está chovendo de novo.
486
00:37:23,541 --> 00:37:25,941
Jimmy foi beliscado
para a coisa do caminhão.
487
00:37:26,277 --> 00:37:28,472
Mas ele simplesmente caiu
para pegar algumas cervejas.
488
00:37:29,113 --> 00:37:30,102
Sim.
489
00:37:31,716 --> 00:37:33,081
Isso é péssimo.
490
00:37:33,718 --> 00:37:36,653
Falei com Frankie.
Ele disse que o levaria para a reabilitação.
491
00:37:37,955 --> 00:37:39,946
Então você falou
para Frankie?
492
00:37:41,626 --> 00:37:43,321
Falei com Frankie.
493
00:37:44,695 --> 00:37:45,753
Huh.
494
00:37:47,832 --> 00:37:49,663
Então, não é
uma coisa ruim?
495
00:37:51,902 --> 00:37:53,199
Não, não é.
496
00:37:55,139 --> 00:37:57,164
eu vou sair
por um minuto.
497
00:37:57,708 --> 00:37:58,766
Claro.
498
00:38:06,150 --> 00:38:07,777
Aonde você vai?
499
00:38:08,085 --> 00:38:09,712
Onde quer que você esteja.
500
00:38:20,965 --> 00:38:21,954
Ei.
501
00:38:22,667 --> 00:38:24,191
Eu estou fazendo você
um sanduíche.
502
00:38:24,935 --> 00:38:26,562
Bem, guarde para mim.
503
00:38:27,772 --> 00:38:30,400
Tommy, me escute.
504
00:38:31,609 --> 00:38:33,577
Você não está
seu irmão.
505
00:38:35,179 --> 00:38:37,147
Fique e coma seu sanduíche.
506
00:38:37,848 --> 00:38:39,076
Por favor.
507
00:38:41,352 --> 00:38:43,081
Eu voltarei para isso.
508
00:39:24,795 --> 00:39:26,626
Sim?
É Tommy Donnelly.
509
00:39:27,064 --> 00:39:28,759
Diz que precisa de uma palavra.
510
00:39:31,235 --> 00:39:33,795
Tommy Donnelly quer
para falar comigo.
511
00:39:36,173 --> 00:39:37,640
Mande-o descer.
512
00:39:59,663 --> 00:40:01,130
Lá embaixo.
513
00:40:20,751 --> 00:40:24,653
JOEY. Você se lembra que eu te contei sobre
o dia que mudou a vida de Jimmy?
514
00:40:56,320 --> 00:40:58,481
Eu era o único
quem o viu,
515
00:40:58,689 --> 00:41:02,147
o único que sabia disso
era Tommy dirigindo o carro.
516
00:41:05,696 --> 00:41:08,859
Até hoje,
é a única coisa que nunca contei a ninguém.
517
00:41:10,468 --> 00:41:12,698
tenho vergonha de ser
te contando agora.
518
00:41:15,339 --> 00:41:18,399
Tommy nunca mais roubou um carro,
nunca fiz nada,
519
00:41:18,509 --> 00:41:21,307
mudou toda a sua vida.
Quero dizer, ele poderia ter conseguido escapar,
520
00:41:21,378 --> 00:41:24,643
só que ele nunca iria
deixe seu irmão se machucar novamente.
521
00:41:28,853 --> 00:41:31,879
E este foi o dia em que
mudou a vida de Jimmy para sempre.
522
00:41:34,091 --> 00:41:36,286
Porque Jimmy foi para a reabilitação,
523
00:41:37,728 --> 00:41:39,127
e Tommy...
524
00:42:21,338 --> 00:42:24,000
Tommy se tornou tudo
ele nunca quis.
525
00:42:58,042 --> 00:43:01,136
E se ele percebeu isso
ou não, com Huey morto,
526
00:43:02,947 --> 00:43:05,780
Tommy tinha acabado de assumir
a vizinhança.
527
00:43:17,227 --> 00:43:19,957
E ele ia
tenho que defendê-lo.
528
00:43:27,605 --> 00:43:29,903
E é aí que
deixamos os corpos,
529
00:43:29,974 --> 00:43:31,601
bem onde eles estavam.
530
00:43:32,977 --> 00:43:35,605
E o que os italianos fizeram
com eles...
531
00:43:35,679 --> 00:43:37,112
Quer dizer, não posso dizer.
532
00:43:41,752 --> 00:43:43,811
Esses não são os corpos
estávamos perguntando.
533
00:43:44,855 --> 00:43:45,844
Oh.
534
00:43:45,894 --> 00:43:50,444
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0